PHOTO SHOOT ONLY PACKAGE
Hamilton Island, on the Great Barrier Reef is Australia’s most popular wedding destination.
Many couples choose to bring their wedding dress from their overseas ceremony on holidays with them, so they can have stunning professional wedding photos in this iconic location.
If you only require a photo shoot on Hamilton Island then please visit our Hamilton Island Photography page. https://www.hamiltonislandphotography.com.au/portrait
照片拍摄项目
位于大堡礁的汉密尔顿岛是澳大利亚最受欢迎的婚礼景点。
许多情侣或新婚夫妻选择带着他们的婚礼礼服出国，来到这个标志性的地方拍摄令人惊叹的专业婚礼照片。
如果您只需要在汉密尔顿岛拍摄照片，请参考我们的汉密尔顿岛摄影网站页面。https://www.hamiltonislandphotography.com.au/portrait
写真撮影オンリーパッケージ
グレートバリアリーフの中心に位置するハミルトン島は、オーストラリアで最も人気のあるウェディングの聖地です。
また、ご自身の結婚式で着用になったウェディングドレスを持ち込み、この美しい島でプロの手による写真撮影をされるお客様も数多くいます。
写真撮影だけをご希望のお客様は、ハミルトンアイランド・フォトグラフィーのホームページをご覧ください。https://www.hamiltonislandphotography.com.au/portrait
OR
Design your own photo shoot package
We make designing your own photo shoot package easy and stress free, simply;
1. Look at our additional options to add to the photo shoot
2. Make your selections
3. Complete the booking form online with your selections
Photo shoot base price
$180
Our team will make all of the arrangements from your booking form and can assist with lunch and dinner recommendations and reservations.
或是
设计你自己的拍摄项目
我们可以让您简单轻松，无压力的设计自己的照片拍摄项目;
1.查看我们拍摄的其他选项，并添加到自己的项目
2.进行选择
3.在线填写预订表格
照片拍摄基本价
$180 澳币
我们的团队将从您的预订表格中做出所有安排，并协助推荐和预订您的午餐和晚餐。
もしくは
オリジナルの写真撮影パッケージを組み立てる
お客様のご希望に添った写真撮影パッケージを下記の手順でストレスなく簡単にお作り致します。
1. 写真撮影にプラスする追加オプションを見る
2. お好きなオプションを選択
3. オプション選択後、オンライン予約フォームを送信
写真撮影基本料金
$180
お客様の予約フォームを基に私共が全ての手配を致します。またランチやディナーのお勧めや予約の代行をお手伝させていただくこともできますのでご相談ください。
Photography
Includes:
– We have up to six photography locations
– 25 digital images supplied at each location
– Images supplied on public webpage and USB
$400 for each location on Hamilton Island
$800 for Whitehaven Beach
Minimum 2 locations
摄影
包括：
– 我们有多达六个摄影地点
– 每个地点提供25个数字影像
– 可从网站和U盘获取影像
汉密尔顿岛每个地点$400澳币
白天堂沙滩$800澳币
至少需选择2个地点
写真
含まれるもの：
– 最大６箇所の撮影スポットから選択
– 各スポットごとに25枚の写真データ
– 写真はホームページ上とUSBで提供
ハミルトン島での撮影スポット１箇所につき $400
ホワイトヘブンビーチ $800
最低２箇所の撮影スポットから
Video
Includes:
– Video highlights coverage of your chosen photo locations
– Digital video supplied on public webpage and USB
– No sound recorded on the day
– Song of your choice used on edited video
$400 for each location on Hamilton Island
$800 for Whitehaven Beach
Minimum 2 locations
视频
包括：
– 视频可突显您所选的精彩拍摄位置
– 可从网站和U盘获取视频
– 当天没有录音
– 可用您选择的歌曲编辑视频
汉密尔顿岛每个地点$400澳币
白天堂沙滩$800澳币
至少需选择2个地点
ムービー
含まれるもの：
– 各写真撮影スポットでの様子を編集したムービー
– ホームページ上とUSBで提供されるムービーデータ
– ムービーに音声は入りません
– 編集されたムービー上で流れるお好みの曲
Whitehaven Beach
World Famous Whitehaven Beach is located on Whitsunday Island, approximately eight minutes helicopter flight from Hamilton Island.
Helicopter transfer pricing
One helicopter – up to three passengers (couple and photographer) – $825
Two helicopters – up to six passengers (couple, photographer and videographer) – $1,650
Aviation bookings are subject to weather and a total combined weight of 230kgs applies per helicopter.
Prices are subject to change.
白天堂沙滩
世界著名的白天堂沙滩位于圣灵岛，与汉密尔顿岛约8分钟直升机的距离。
直升机接送定价
一架直升机 – 最多三名乘客（夫妻和摄影师） – $825澳币
两架直升机 – 最多六名乘客（夫妻，摄影师和摄像师） – $1,650澳币
航空预订受天气影响，每架直升机总重量为230公斤。
价格随时可能更改。
ホワイトヘブンビーチ
世界的に有名なホワイトヘブンビーチはウィットサンデー島の一端、ハミルトン島からヘリコプターで約8分の場所に位置しています。
Sample Images – 影像范例 – サンプル写真
Sample Highlights Video – 精彩视频范例 – サンプルムービー
Photo locations
照片地点
写真撮影スポット
Standard locations
The following standard locations are located on Hamilton Island and are public spaces.
Your privacy and use of these areas is not guaranteed under any circumstances.
Your choice of this area is a preference only and subject to availability of the area on the day.
标准地点
以下标准地点位于汉密尔顿岛的公共区域。
在任何情况下都不能保证您的隐私和这些区域的使用权。
您选择的这个区域地点仅供参考，需视当天的供应情况而定。
スタンダードスポット
下記のスタンダードスポットはハミルトン島にある公共のスペースです。
プライベートな空間の確保や撮影スポットの使用に関してはいかなる状況においても保障は致し兼ねます。
ご選択いただいた撮影スポットはあくまでリクエストであり、当日の状況によっては使用できない場合もあります。
Premium locations
qualia: Couple must be staying at qualia to use qualia for their photos. Use is subject to the General Managers approval and availability of the locations on the day.
Beach Club: Couple must be staying at Beach Club to use Beach Club for their photos. Use is subject to the General Managers approval and availability of the locations on the day.
Whitehaven Beach: Requires additional costs including helicopter or sea plane transfers.
独特地点
qualia：夫妻必须住在qualia才能使用qualia拍照。 使用需经总经理批准并视当天供应情况而订。
海滩俱乐部：夫妻必须入住海滩俱乐部才能使用海滩俱乐部拍照。 使用需经总经理批准并视当天供应情况而订。
白天堂沙滩：需要额外费用，例如直升机或水上飞机接送服务。
プレミアムスポット
クオリア： クオリアにご宿泊のお客様のみご利用いただける撮影スポットです。撮影には支配人の許可が必要であり、また当日の状況によっては使用できない場合もあります。
ビーチクラブ： ビーチクラブにご宿泊のお客様のみご利用いただける撮影スポットです。撮影には支配人の許可が必要であり、また当日の状況によっては使用できない場合もあります。
ホワイトヘブンビーチ： ヘリコプター又は水上飛行機での移動費を含む追加料金が必要です。
Translator
We can arrange for a translator to be present at your pre-shoot meeting the day before, at your hair and make up (if booked) and on the photo shoot itself.
Please note additional helicopters may be required if you wish for your translator to join you at Whitehaven Beach.
Price on application and subject to availability.
翻译人员
我们可以安排翻译员出席前一天的拍摄前会议，妆发造型时间（如果有预订）以及照片拍摄当天。
请注意，如果您希望翻译人员加入白天堂沙滩，可能需要额外的直升机费用。
价格视申请当下和供应情况而订。
通訳
撮影前日の打ち合わせやヘアーメイク（予約がある場合）、撮影の際などに通訳を手配させていただくことも可能です。
ホワイトヘブンビーチでの撮影に通訳の同行を希望の場合、追加のヘリコプターの手配がが必要になる可能性がありますのでご了承ください。
料金は申し込みフォーム参照。通訳者の予約状況により利用できない場合があります。
Hair and Makeup
Our professional hair and makeup artists will make you look your best in the privacy of your own room.
MALE
Hair: 1 hour in your room – $75
Makeup: 1 hour in your room – $75
FEMALE
Hair: 1.5 hours in your room – $250
Makeup: 1.5 hours in your room – $175
头发造型和化妆
我们专业的发型师和美妆师能让您在自己的房间内作最好的造型。
男
头发：到您的房间1小时 – $75澳币
化妆：到您的房间1小时 – $75澳币
女
头发：到您的房间1.5小时 – $250澳币
化妆：到您的房间1.5小时 – $175澳币
ヘアーメイク
プロのメイクアップアーティストがプライバシーの守られたお客様の客室で、最大限に素敵に見えるようヘアーメイクを施します。
男性
ヘアー： １時間 客室にて – $75
メイク： １時間 客室にて – $75
女性
ヘアー： 1.5時間 客室にて – $250
メイク： 1.5時間 客室にて – $175
Flowers
A bouquet of seasonal flowers and a matching buttonhole will be created by our talented wedding florists, simply choose your bouquet style and colour palette.
$330
花卉
我们才华横溢的婚礼花店将为您准备一束时令鲜花和相配的装饰，您只需选择您的花束风格和色调。
$330 澳币
花
ウェディング専門のフローリストが季節のお花のブーケ及びお揃いのボタンホールをお作りします。ご希望のブーケスタイルと色味をお選びください。
$330
Colour Palette - 色调 - 色味
Bouquet Style - 花束风格 - ブーケスタイル
Alternatively, request an individual quote – price on application.
Please note: Any bouquets pictured on our website are examples only, the bouquet created for you will be of available seasonal flowers based on the pricing above, any specific requests for flowers will be individually quoted and individual pricing advised by your Planner.
或者，申请单独报价 – 价格视申请内容而订。
请注意：我们网站上图片中的任何花束仅为示例，根据上述价格为您创造的花束将使用季节性鲜花，任何具体的鲜花要求将单独报价，并由您的计划人员建议定价。
あるいは、個別に見積り価格をお問い合わせください。価格は申し込みフォームを参照。
備考：当ウェブサイトに掲載されているブーケは一例に過ぎず、ご用意する花束は上記の価格に基づいて利用可能な季節の花になります。お花に関しての特定のリクエストは個別に伺い、プランナーによって価格案内がされます。
BOOKING FORM – 预订表格 – ご予約フォーム
